Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alle mensen mijns heimelijken raads hebben een gruwel aan mij; en die ik liefhad, zijn tegen mij gekeerd. |
| WLC | תִּֽ֭עֲבוּנִי כָּל־מְתֵ֣י סֹודִ֑י וְזֶֽה־אָ֝הַ֗בְתִּי נֶהְפְּכוּ־בִֽי׃ |
| Trans. | ti‘ăḇûnî kāl-məṯê swōḏî wəzeh-’âaḇətî nehəpəḵû-ḇî: |
| AC | יט תעבוני כל-מתי סודי וזה-אהבתי נהפכו-בי |
| ASV | All my familiar friends abhor me, And they whom I loved are turned against me. |
| BE | All the men of my circle keep away from me; and those dear to me are turned against me. |
| Darby | All my intimate friends abhor me, and they whom I loved are turned against me. |
| ELB05 | Alle meine Vertrauten verabscheuen mich, und die ich liebte, haben sich gegen mich gekehrt. |
| LSG | Ceux que j'avais pour confidents m'ont en horreur, Ceux que j'aimais se sont tournés contre moi. |
| Sch | Alle meine Vertrauten verabscheuen mich, und die ich liebte, haben sich gegen mich gewandt. |
| Web | All my intimate friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me. |
